Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neque moechaberi
să nu preacurveşti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam neque sacrificiis student
germanii diferă mult de această practică
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque enim fratres eius credebant in eu
căci nici fraţii lui nu credeau în el.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
,,nu lua, nu gusta, nu atinge cutare lucru!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per diem sol non uret te neque luna per nocte
destul mi -a locuit sufletul lîngă cei ce urăsc pacea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit israhe
săgeţi ascuţite de războinic, cu cărbuni aprinşi de ieniper.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris deu
-,,pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
dacă nu este o înviere a morţilor, nici hristos n'a înviat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibi
trei zile n'a văzut, şi n'a mîncat, nici n'a băut nimic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemin
vi se va zice: ,iată -l aici, iată -l acolo!` să nu vă duceţi, nici să nu -i urmaţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
căci aţi adus aici pe oamenii aceştia, cari nu sînt vinovaţi nici de jăfuirea templului, nici de hulă împotriva zeiţei noastre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine ies
Şi dupăce i-au chemat, le-au poruncit să nu mai vorbească cu nici un chip, nici să mai înveţe pe oameni în numele lui isus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
femeii nu -i dau voie să înveţe pe alţii, nici să se ridice mai pe sus de bărbat, ci să stea în tăcere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
să nu-ţi pui mînile peste nimeni cu grabă: şi să nu te faci părtaş păcatelor altora: pe tine însuţi păzeşte-te curat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam neque sacrificiis student,qui rebus divinis praesit,neque sacrificiis student
germanii diferă mult de această practică
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis student.
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n-am neque druides talent, gai rebus divinis praesint, neque sacrificii studebt
germanii diferă mult de aceste utilizări,
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
căci sînt bine încredinţat că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici stăpînirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun
nici hoţii, nici cei lacomi, nici beţivii, nici defăimătorii, nici răpareţii nu vor moşteni Împărăţia lui dumnezeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
uitaţi-vă cu băgare de seamă cum cresc crinii: ei nu torc, nici nu ţes: totuş vă spun că nici solomon, în toată slava lui, n'a fost îmbrăcat ca unul din ei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: