Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus nos coniunxit
unire cu dumnezeu
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatum nos iunget
legături ciudate
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos adoramus quod scimus
we adore what we know
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem, fortes viri
we are strong men
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vos valetis, nos valemus.
dacă ești bine, suntem bine.
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii cum praecessissent sustinebant nos troad
aceştia au luat -o înainte, şi ne-au aşteptat la troa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamu
căci noi, prin duhul, aşteptăm prin credinţă nădejdea neprihănirii.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fe aperuerunt super nos os suum omnes inimic
toţi vrăjmaşii noştri deschid gura împotriva noastră.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?
atâta timp cât furia
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m
scrisoarea pe care ne-aţi trimes -o a fost cetită întocmai înaintea mea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
atunci petru a zis: ,,iată că noi am lăsat totul, şi te-am urmat.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
orice om chibzuit lucrează cu cunoştinţă, dar nebunul îşi dă la iveală nebunia. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esca autem nos non commendat deo neque si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimu
dar nu carnea ne face pe noi plăcuţi lui dumnezeu: nu cîştigăm nimic dacă mîncăm din ea, şi nu perdem nimic dacă nu mîncăm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale să-ţi meargă bine, şi sănătatea ta să sporească tot aşa cum sporeşte sufletul tău.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
cine face deosebire între zile, pentru domnul o face. cine nu face deosebire între zile, pentru domnul n'o face. cine mănîncă, pentru domnul mănîncă; pentrucă aduce mulţămiri lui dumnezeu. cine nu mănîncă, pentru domnul nu mănîncă; şi aduce şi el mulţămiri lui dumnezeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: