Results for obsedit translation from Latin to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Romanian

Info

Latin

pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni

Romanian

Şi împăratul asiriei a străbătut toată ţara, şi s'a suit împotriva samariei, pe care a împresurat -o timp de trei ani.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea

Romanian

În al treilea an al domniei lui ioiachim, împăratul lui iuda, nebucadneţar, împăratul babilonului, a venit împotriva ierusalimului, şi l -a împresurat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post quae et huiuscemodi veritatem venit sennacherib rex assyriorum et ingressus iudam obsedit civitates munitas volens eas caper

Romanian

după aceste lucruri şi după aceste fapte de credincioşie, a venit sanherib, împăratul asiriei, care a pătruns în iuda, şi a împresurat cetăţile întărite, cu gînd să pună mîna pe ele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere

Romanian

dar împăratul asiriei a descoperit o uneltire la osea, căci trimesese soli lui so, împăratul egiptului, şi nu mai plătea pe fiecare an birul împăratului asiriei. Împăratul asiriei l -a închis şi l -a pus în lanţuri într'o temniţă.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea

Romanian

În anul următor, pe vremea cînd porneau împăraţii la război, ioab a pornit, în fruntea unei puternice oştiri, să pustiască ţara fiilor lui amon şi să împresoare raba. dar david a rămas la ierusalim. ioab a bătut raba şi a nimicit -o.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK