Results for pede translation from Latin to Romanian

si fracto pede si man
nici un om cu piciorul frînt sau cu mîna frîntă;

annuit oculis terit pede digito loquitu
clipeşte din ochi, dă din picior, şi face semne cu degetele.

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
(Şi după ce a zis aceste vorbe, le -a arătat mînile şi picioarele sale.)

fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impi
ca o fîntînă turbure şi ca un izvor stricat, aşa este cel neprihănit care se clatină înaintea celui rău. -

laveruntque moses et aaron ac filii eius manus suas et pede
a aşezat altarul pentru arderile de tot la uşa locaşului cortului întîlnirii; şi a adus pe el arderea de tot şi jertfa de mîncare, cum poruncise lui mosie domnul.

dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
cel ce avea drept de răscumpărare a zis dar lui boaz: ,,cumpără -o pe socoteala ta!`` Şi şi -a scos încălţămintea.

venit ergo ad simonem petrum et dicit ei petrus domine tu mihi lavas pede
a venit deci la simon petru. Şi petru i -a zis: ,,doamne, tu să-mi speli mie picioarele?``

si ergo ego lavi vestros pedes dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pede
deci, dacă eu, domnul şi Învăţătorul vostru, v'am spălat picioarele, şi voi sînteţi datori să vă spălaţi picioarele unii altora.

quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pede
să faci pentru masă patru verigi de aur, şi să pui verigile în cele patru colţuri, cari vor fi la cele patru picioare ale ei.

dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
dar tatăl a zis robilor săi: ,aduceţi repede haina cea mai bună, şi îmbrăcaţi -l cu ea; puneţi -i un inel în deget, şi încălţăminte în picioare.

accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
atunci cumnată-sa să se apropie de el în faţa bătrînilor, să -i scoată încălţămintea din picior, şi să -l scuipe în faţă. Şi luînd cuvîntul, să zică: ,,aşa să se facă omului care nu voieşte să ridice casa fratelui său.``

reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
toate celelalte fapte ale lui asa, toate isprăvile lui şi tot ce a făcut, şi cetăţile pe cari le -a zidit, nu sînt scrise oare în cartea cronicilor împăraţilor lui iuda? totuş, la bătrîneţe, a fost bolnav de picioare.