From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et capillus de capite vestro non peribi
dar nici un păr din cap nu vi se va pierde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
aşteptarea celor neprihăniţi nu va fi decît bucurie, dar nădejdea celor răi va pieri. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
aşa se întîmplă tuturor celor ce uită pe dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va peri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
căci domnul cunoaşte calea celor neprihăniţi, dar calea păcătoşilor duce la pieire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi celce spune minciuni va pieri, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
la moartea celui rău, îi piere nădejdea, şi aşteptarea oamenilor nelegiuiţi este nimicită.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
frica domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava lui ţine în veci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
tot aşa, şi înţelepciunea este bună pentru sufletul tău: dacă o vei găsi, ai un viitor, şi nu ţi se va tăia nădejdea. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
deaceea vă rog să mîncaţi, căci lucrul acesta este pentru scăparea voastră; şi nu vi se va pierde nici un păr din cap.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
le voi da în casa mea şi înlăuntrul zidurilor mele un loc şi un nume mai bune de cît fii şi fiice; le voi da un nume vecinic, care nu se va stinge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: