Results for possidebitis translation from Latin to Romanian

in patientia vestra possidebitis animas vestra
prin răbdarea voastră, vă veţi cîştiga sufletele voastre.

ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
eu voi muri deci în ţara aceasta de aici, nu voi trece iordanul; dar voi îl veţi trece, şi veţi stăpîni ţara aceea bună.

disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
domnul va izgoni dinaintea voastră pe toate aceste neamuri, şi vă veţi face stăpîni pe toate aceste neamuri cari sînt mai mari şi mai puternice decît voi.

et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
Îi puteţi lăsa moştenire copiilor voştri după voi, ca pe o moşie; şi puteţi să -i ţineţi astfel robi pe veci. dar cît despre fraţii voştri, copiii lui israel, niciunul din voi să nu stăpînească pe fratele său cu asprime.

praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu
moise a dat porunca aceasta copiilor lui israel, şi a zis: ,,aceasta este ţara pe care o veţi împărţi prin sorţi, şi pe care a poruncit domnul s'o dea celor nouă seminţii şi jumătate.

dixitque dominus ad aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum israhe
domnul a zis lui aaron: ,,tu să n'ai nici o moştenire în ţara lor, şi să n'ai nici o parte de moşie în mijlocul lor. eu sînt moştenirea şi partea ta de moşie, în mijlocul copiilor lui israel.

recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
adu-ţi aminte de avraam, de isaac şi de israel, robii tăi, cărora le-ai spus, jurîndu-te pe tine însuţi: ,voi înmulţi sămînţa voastră ca stelele cerului, voi da urmaşilor voştri toată ţara aceasta, de care am vorbit, şi ei o vor stăpîni în veac.``