Results for postea translation from Latin to Romanian

si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
dacă un om, care şi -a luat o nevastă şi s'a împreunat cu ea, o urăşte

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
,nu vreau,` i -a răspuns el. În urmă, i -a părut rău, şi s'a dus.

et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
acolo a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi; la urmă a flămînzit.

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
iată, dumnezeul acesta este dumnezeul nostru în veci de veci; el va fi călăuza noastră pînă la moarte.

et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
să vă spălaţi hainele în ziua a şaptea şi veţi fi curaţi; apoi, veţi putea intra în tabără.``

et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliand
el voia numai ca vîrstele de oameni ale copiilor lui israel să cunoască şi să înveţe războiul, şi anume cei ce nu -l cunoscuseră mai înainte.

et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru
atunci să iasă dela tine, el şi copiii lui cari vor fi cu el, şi să se întoarcă în familia lui, la moşia părinţilor lui.

eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
În toată ţara egiptului vor fi ţipete mari, aşa cum n'au fost şi nu vor mai fi.

audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
lucrurile s'au întîmplat întocmai după tîlmăcirea pe care ne -o dăduse el. pe mine faraon m'a pus iarăş în slujba mea, iar pe mai marele pitarilor l -a spînzurat.``

cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
oridecîte ori se ducea împăratul la casa domnului, alergătorii le purtau; apoi le aduceau iarăş în odaia alergătorilor.

et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delict
sau cînd cineva, fără să ia seama, se va atinge de vreo spurcăciune omenească, de orice spurcăciune care face pe cineva necurat, şi va băga de seamă mai tîrziu, şi se va face astfel vinovat;

et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
pînă va trece dela tine urgia fratelui tău, şi va uita ce i-ai făcut. atunci voi trimete să te cheme. pentru ce să fiu lipsită de voi amîndoi într'o zi?``

anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
sau cînd cineva, vorbind cu uşurinţă, jură că are să facă ceva rău sau bine, şi nebăgînd de seamă la început, bagă de seamă mai tîrziu, şi se va face astfel vinovat:

cui respondit dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitu
Şi domnul a zis lui moise: ,,dacă ar fi scuipat -o tatăl ei în obraz, n'ar fi fost ea oare de ocară timp de şapte zile? să fie închisă deci şapte zile afară din tabără; după aceea, să fie primită în tabără.``

at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepra
preotul, înainte de a intra ca să cerceteze rana, să poruncească să se deşerte casa, ca nu cumva tot ce este în ea să se facă necurat. după aceea să intre preotul şi să cerceteze casa.

et postea ingressa est hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruc
dar estera, venind înaintea împăratului, împăratul a poruncit în scris să întoarcă asupra capului lui haman planul cel rău pe care -l făcuse împotriva iudeilor, şi să -l spînzure pe lemn, pe el şi pe fiii lui.