Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum deus et cum quaesierit quid respondebo ill
ce aş putea să fac, cînd se ridică dumnezeu? ce aş putea răspunde cînd pedepseşte el?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
oricine va căuta să-şi scape viaţa, o va pierde; şi oricine o va pierde, o va găsi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
rămîi cu mine, nu te teme de nimic, căci cel ce caută să ia viaţa mea, caută s'o ia şi pe a ta; lîngă mine vei fi bine păzit.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
şi oricine nu căuta pe domnul, dumnezeul lui israel, trebuia omorît, fie mic fie mare, fie bărbat fie femeie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: