Results for quidem translation from Latin to Romanian

et hos quidem arguite iudicato
mustraţi pe cei ce se despart de voi;

de peccato quidem quia non credunt in m
În ce priveşte păcatul: fiindcă ei nu cred în mine;

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
cu toate acestea, voi n'aţi avut încredere în domnul, dumnezeul vostru,

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
negreşit, tu mulţămeşti lui dumnezeu foarte frumos, dar celălalt nu rămîne zidit sufleteşte.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
bisericile se întăreau în credinţă, şi sporeau la număr din zi în zi.

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
legămîntul dintîi avea şi el porunci privitoare la slujba dumnezeiască şi la un locaş pămîntesc de închinare.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
drept răspuns, isus le -a zis: ,,este adevărat că trebuie să vină întîi ilie, şi să aşeze din nou toate lucrurile.

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
iată, vă spun o taină: nu vom adormi toţi, dar toţi vom fi schimbaţi,

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
Şi apoi aici, cei ce iau zeciuială, sînt nişte oameni muritori; pe cînd acolo, o ia cineva, despre care se mărturiseşte că este viu.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
mai mult, acolo au fost preoţi în mare număr, pentrucă moartea îi împiedica să rămînă pururea.

et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager
Şi eu, ce -i drept, credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva numelui lui isus din nazaret,

ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
apropiaţi-vă de el, piatra vie, lepădată de oameni, dar aleasă şi scumpă înaintea lui dumnezeu.

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
de pildă, unuia îi este dat, prin duhul, să vorbească despre înţelepciune; altuia, să vorbească despre cunoştinţă, datorită aceluiaş duh;

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
pentru aceştia, o mireasmă dela moarte spre moarte; pentru aceia, o mireasmă dela viaţă spre viaţă. Şi cine este deajuns pentru aceste lucruri?

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
Încolo, fraţii mei, bucuraţi-vă în domnul.

hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ
vreau să spun că fiecare din voi zice: ,,eu sînt al lui pavel!`` -,,Şi eu, al lui apolo!`` -,,Şi eu, al lui chifa!`` -,,Şi eu, al lui hristos!``