Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili
nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni şi tu cu el. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si
dar, mai de grabă, cine eşti tu, omule, ca să răspunzi împotriva lui dumnezeu? nu cumva vasul de lut va zice celui ce l -a făcut: ,,pentru ce m-ai făcut aşa?``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ille ait ad giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi homo non salutes eum et si salutaverit te quispiam non respondeas illi et pones baculum meum super faciem puer
Şi elisei a zis lui ghehazi: ,,Încinge-ţi mijlocul, ia toiagul meu în mînă, şi pleacă. dacă vei întîlni pe cineva, să nu -l întrebi de sănătate; şi dacă te va întreba cineva de sănătate, să nu -i răspunzi. să pui toiagul meu pe faţa copilului.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: