Results for respondebis translation from Latin to Romanian

respondebis servi tui iacob munera misit domino meo esau ipse quoque post nos veni
să răspunzi: ,,a robului tău iacov; ea este un dar, trimes domnului meu esau; şi el însuş vine în urma noastră.``

cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos dominus de aegypto de domo servituti
Şi cînd te va întreba fiul tău într'o zi: ,ce înseamnă lucrul acesta?` să -i răspunzi: ,prin mîna lui cea atotputernică, domnul ne -a scos din egipt, din casa robiei;

clamavit david ad populum et ad abner filium ner dicens nonne respondebis abner et respondens abner ait quis es tu qui clamas et inquietas rege
Şi a strigat poporului şi lui abner, fiul lui ner: ,,n'auzi tu, abner?`` abner a răspuns: ,,cine eşti tu care strigi către împăratul?``

at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris me
Şi iată ce i-au zis tinerii cari crescuseră cu el: ,,aşa să vorbeşti poporului acestuia care ţi -a vorbit aşa: ,,tatăl tău ne -a îngreuiat jugul, iar tu uşurează-ni -l!`` să le vorbeşti aşa: ,,degetul meu cel mic este mai gros decît coapsele tatălui meu.