Results for tempus translation from Latin to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Romanian

Info

Latin

tempus

Romanian

timp

Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

tempus,-oris

Romanian

temps de

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

tempus futurum

Romanian

viitor

Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

nunc ad tempus meum

Romanian

e timpul meu acuma

Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

adactum vel ad tempus

Romanian

or to act at a time

Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

tempus nascendi et tempus moriendi

Romanian

a time to be born and a time to die;

Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

amat victoria curam, tempus fugit

Romanian

victoria iubește pregătirea

Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cum accepero tempus ego iustitias iudicab

Romanian

îndreaptă-Ţi paşii spre aceste locuri pustiite fără curmare! vrăjmaşul a pustiit totul în locaşul tău cel sfînt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta

Romanian

căci eu sînt gata să fiu turnat ca o jertfă de băutură şi clipa plecării mele este aproape.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell

Romanian

pe cari le păstrez pentru vremurile de strîmtoare, pentru zilele de război şi de bătălie?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es

Romanian

de aceea, în vremuri ca acestea, înţeleptul trebuie să tacă; căci sînt vremuri rele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu

Romanian

numeri tu lunile în cari sînt însărcinate, şi cunoşti tu vremea cînd nasc?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert

Romanian

timp de aproape patruzeci de ani, le -a suferit purtarea în pustie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciend

Romanian

căutarea îşi are vremea ei, şi perderea îşi are vremea ei; păstrarea îşi are vremea ei, şi lepădarea îşi are vremea ei;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr

Romanian

domnul a hotărît vremea, şi a zis: ,,mîne, va face domnul lucrul acesta în ţară.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg

Romanian

Şi daniel s'a dus la împărat, şi l -a rugat să -i dea vreme ca să dea împăratului tîlcuirea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m

Romanian

isus a zis: ,,mai sînt cu voi puţină vreme, şi apoi mă duc la cel ce m'a trimes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu

Romanian

cînd a venit vremea roadelor, a trimes pe robii săi la vieri, ca să ia partea lui de rod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun

Romanian

vei sădi iarăş vii pe înălţimile samariei; ceice le vor sădi, le vor culege şi roadele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt

Romanian

se apropia vremea cînd trebuia să se împlinească făgăduinţa, pe care o făcuse dumnezeu lui avraam. norodul a crescut şi s'a înmulţit în egipt,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK