Results for transmigrationem translation from Latin to Romanian

et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
apoi am spus prinşilor de război toate lucrurile, pe cari mi le descoperise domnul. robia lui zedechia şi risipirea poporului.

dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
spune: ,eu sînt un semn pentru voi! cum am făcut eu, aşa li se va face şi lor: se vor duce într'o ţară străină în robie.

et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
pe mine însă m'a răpit duhul şi m'a dus iarăş, în vedenie, prin duhul lui dumnezeu, în haldea, la prinşii de război. Şi astfel vedenia, pe care o avusesem, a pierit de la mine.

et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit dominus deus si forte audiant et quiescan
du-te la prinşii de război, la copiii poporului tău: vorbeşte-le, şi, fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, să le spui: ,aşa vorbeşte domnul dumnezeu!`

pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
căci, pentrucă te-ai încrezut în faptele şi în vistieriile tale, vei fi luat şi tu, şi chemoşul va merge în robie, cu preoţii şi căpeteniile lui.

et factum est in diebus ioachim filii iosiae regis iuda usque ad consummationem undecimi anni sedeciae filii iosiae regis iuda usque ad transmigrationem hierusalem in mense quint
şi pe vremea lui ioiachim, fiul lui iosia, împăratul lui iuda, pînă la sfîrşitul anului al unsprezecelea al lui zedechia, fiul lui iosia, împăratul lui iuda, pînă pe vremea cînd a fost dus ierusalimul în robie, în luna a cincea.

fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
moabul, era neturburat din tinereţa lui, şi se odihnea fără teamă pe drojdiile lui, nu era turnat dintr'un vas în altul, şi nu era dus în robie. de aceea i s'a păstrat gustul, şi nu i s'a schimbat mirosul.``