Results for vincere verum translation from Latin to Romanian

verum
adevar/at

nihil verum omnia licita
nimic mm

nihil verum, omnia licita
nichts ist wahr, alles ist erlaubt

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
m'am făcut oare vrăjmaşul vostru, pentrucă v'am spus adevărul?

et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
În legea voastră este scris că mărturia a doi oameni este adevărată:

si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
deci, dacă n'aţi fost credincioşi în bogăţiile (greceşte: mamona.) nedrepte, cine vă va încredinţa adevăratele bogăţii?

in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
căci în această privinţă, este adevărată zicerea: ,unul samănă, iar altul seceră`.

alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
este un altul, care mărturiseşte despre mine; şi ştiu că mărturisirea, pe care o face el despre mine, este adevărată.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
Şi chiar dacă judec, judecata mea este adevărată, pentrucă nu sînt singur, ci tatăl, care m'a trimes, este cu mine.

dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
Şi împăratul i -a zis: ,,de cîte ori va trebui să te pun să juri că nu-mi vei spune decît adevărul în numele domnului?``

dixitque mulier ad heliam nunc in isto cognovi quoniam vir dei es tu et verbum domini in ore tuo verum es
Şi femeia a zis lui ilie: ,,cunosc acum că eşti un om al lui dumnezeu, şi cuvîntul domnului în gura ta este adevăr!``

ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et viru
care nu împrumută cu dobîndă şi nu ia camătă, care îşi abate mîna dela nelegiuire şi judecă după adevăr între un om şi altul,

et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
i s'a dat să facă război cu sfinţii, şi să -i biruiască. Şi i s'a dat stăpînire peste orice seminţie, peste orice norod, peste orice limbă şi peste orice neam.

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
În anul al treilea al lui cir, împăratul persiei, s'a descoperit un cuvînt lui daniel, numit beltşaţar. cuvîntul acesta, care este adevărat, vesteşte o mare nenorocire. el a fost cu luare aminte la cuvîntul acesta, şi a priceput vedenia.

et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
cît despre voi, ungerea, pe care aţi primit -o dela el, rămîne în voi, şi n'aveţi trebuinţă să vă înveţe cineva; ci, după cum ungerea lui vă învaţă despre toate lucrurile şi este adevărată, şi nu este o minciună, rămîneţi în el, după cum v'a învăţat ea.

sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
tuturor li se întîmplă toate deopotrivă: aceeaş soartă are cel neprihănit şi cel rău, cel bun şi curat ca şi cel necurat, cel ce aduce jertfă, ca şi cel ce n'aduce jertfă; cel bun ca şi cel păcătos, cel ce jură ca şi cel ce se teme să jure!