Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad
очищать воду
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad suum
at his
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad arma!
К оружию!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniam ad vos
приехать к тебе
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natus ad liberum
рожден свободным
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ore, in umbilico et in fine pinac dorsi
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
Все соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердцеих, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praetergreditur contra aquilonem bethagla suntque exitus eius contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine iordanis ad australem plaga
отсюда проходит предел подле Беф-Хоглы к северу, и оканчивается предел у северного залива моря Соленого, у южного конца Иордана. Вот предел южный. С восточной же стороны пределом служит Иордан.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
Ибо царь северный возвратится и выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipso fine concluditur ascenderuntque filii dan et pugnaverunt contra lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius lesemdan ex nomine dan patris su
И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взялиего, и поразили его мечом, и получили его в наследие, ипоселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus super tribus sceleribus edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in fine
Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: