Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animus
правда ум
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animus vox
Голос души
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animus corpus
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malus mala mala dat
дает зло злому человеку злые вещ
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malus mala mala mala dat
дает зло злому человеку злому
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coleus sanctus dominus animus
st. concentrate bag
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
animus gaudens aetatem floridam facit.
Весёлое сердце благотворно, как врачевство.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malus miles est qui imperatorem gemens sequitur
плохой солдат тот, который следует за императором ворча.
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malus miles est , qui imperatorem gemens sequítur
Говорящая версия картины, живопись, немая версия
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixeruntque servi saul ad eum ecce spiritus dei malus exagitat t
И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibu
Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitu
Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinus 6. amicus b. malus r. o aegyptus
на островах темные
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibu
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставлялоблагодать слушающим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapina
Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
И сказала ему Далида : как же ты говоришь: „люблю тебя", а сердце твое не со мною? вот, ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting