Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio herodis custodiri eu
я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. Иповелел ему быть под стражеюв Иродовой претории.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельноузнаю об этом учении.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistru
Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut petisti a domino deo tuo in horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem domini dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moria
так как ты просил у Господа Бога твоего при Хориве в день собрания, говоря: да не услышу впредь гласа Господа Бога моего и огня сеговеликого да не увижу более, дабы мне не умереть.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: