Results for cithara hispanica translation from Latin to Russian

cithara hispanica
гитара

cithara
Кифара

lingua hispanica
Испанский язык

cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara
Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;

et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ
Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri
От того внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое – о Кирхарешете.

cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus domini non respicitis nec opera manuum eius considerati
и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu
И бездушные вещи , издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?

porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus dei malus psallat manu sua et levius fera
пусть господин наш прикажет слугам своим, которые пред тобою, поискать человека, искусного в игре на гуслях, и когда придет на тебя злой дух от Бога,то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя.