From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum vidisset iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri
Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sciens autem iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habeti
Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том,что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
