From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab
За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gentes autem super misericordiam honorare deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantab
а для язычников – из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя,(Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram patre meo et coram angelis eiu
Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: