Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo te usque in sempiternum
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a puero usque in sempiternum
young forever
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autem in corde meo usque in sempiternum
Ты в моем сердце навсегда
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simul in sempiternum
в то же время, навсегда,
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et usque in aeternum
and forever
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex hoc nunc et usque in seculum
ныне и присно и во веки веков
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor tuum sequere
Следуй за своим сердцем
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caph quia non repellet in sempiternum dominu
ибо не навек оставляет Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificato
Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili praebe mihi cor tuum
son, give me your heart
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praebe fili mi cor tuum mihi
Положи меня как печать на сердце твое да сияет вера твоя этим таинством полным
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur dominus exercituum deus israhel et domus david servi eius permanens coram e
И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo hierusalem exultationem et populum eius gaudiu
А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том,что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur dominus exercituum deus super israhel et domus servi tui david erit stabilita coram domin
И да возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: „Господь Саваоф – Бог над Израилем". И дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fugerunt berothitae in getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illu
И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: