Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cui bono?
Кому выгодно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cui prodest
это хорошо
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui respondit mose
И сказал Моисей Господу, говоря:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ignotum est illud catonis
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui pater servam balam dedera
И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus est, qui prodest, cui potest
beatus esto
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
Блажен человек, которому Господь не вменит греха.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi iacob iacob cui respondit ecce adsu
И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui apparuit angelus domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu
И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и нерождаешь; но зачнешь, и родишь сына;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: