Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suebi centum pagos habere dicuntur
vraiment posséder une centaine de cantons
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fui
Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела его ;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: