Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vasa auris internae
внутренние сосуды уха
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculus non vidit, nec auris audivit
the eye has not seen, nor the ear heard
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duo corpora unum mens
two bodies one mind
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duo flores mihi sunt.
У меня есть два цветка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore
Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul
Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duo cum faciunt idem, nōn est idem.
Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
literarym studium magnus numerus duo frafres
literarym studium magnus numerus duo fratres
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentu
Вели с Ним на смерть идвух злодеев.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda
Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo mili
людей, женщин, которые не знали мужеского ложа, всех душ тридцать две тысячи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor in quattuor partes dividitur: duos ventricu los et duo atria
Сердце разделено на четыре отдела: два желудочка и два предсердия
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closed comminatio intra-articularis fractorum praequa duo baltas per displacemente
Закрытый оскольчатый внутрисуставной перелом нижней трети обеих костей левой голени со смещением
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: