Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cantare dicitur
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fortuna dicitur caeca
Город укреплен крепкими стенами.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amica mea non dicitur, sed in fahanginana
О моей любви скажут ни слова, а молчание
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu
И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur calvariae locum hebraice golgoth
И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и нынеговорится: на горе Иеговы усмотрится.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetrata
то ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это точная правда, что случилась мерзость сия среди тебя,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, –что значит: учитель, – где живешь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
И сказал Давид в тот день: всякий, убивая Иевусеев, пусть поражает копьем и хромых и слепых, ненавидящих душу Давида. Посему и говорится: слепой и хромой не войдет в дом Господень .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
в первый месяц, который есть месяц Нисан, в двенадцатый год царя Артаксеркса, и бросали пур, то есть жребий, пред лицем Амана изо дня в день и из месяца в месяц, и пал жребий на двенадцатый месяц , то есть на месяцАдар.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juppiter, cum thetis peleo nuberet, ad epulas dicitur omnes deos convocavisse, excepta discordia. quae, cum postea supervenisset nec admitteretur ad epulas, ad janua misit in medium malum, dixit, ut, quae esset formosissima, attolleret. juno, venus, minerva formam sibi vindicare coeperunt. inter quas magna discordia orta, juppiter imperat mercurio, ut deducat eas in idam montem ad paridem eumquae jubeat judicare. cui juno, si secundum se judicasset, pollicita est in omni asia eum regnaturum et d
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: