Results for ego autem dico vobis translation from Latin to Russian

ego autem dico vobis diligate inimocos vestros
А я говорю вам : любите врагов ваших

ego autem semper
но я всегда

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
А как Я истину говорю, то не верите Мне.

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк непринимается в своем отечестве.

amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus
i tell you, one of you will betray

ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.

ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись.

ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господинасвоего, и посланник не больше пославшего его.