Results for eloquium translation from Latin to Russian

suscipe me, domine, secundum eloquium
receive me, o lord, according to the saying

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.

verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meu
После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
Бог! – непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех,надеющихся на Него.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu
И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,

concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
Польется как дождь учение мое, как роса речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву.

humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabi
И будешь унижен, с земли будешь говорить, и глуха будет речь твоя из-под праха,и голос твой будет, как голос чревовещателя, и из-под праха шептать будет речь твоя.

qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
который говорит об отце своем и матери своей: „я на них не смотрю", и братьев своих не признает, и сыновей своих не знает; ибо они, левиты , слова Твои хранят и завет Твой соблюдают,

quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu
ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляетчеловеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф – имя Ему.

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.