Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memores estote uxoris lot
Вспоминайте жену Лотову.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
imitatores mei estote sicut et ego christ
Будьте подражателями мне, как я Христу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estote ergo imitatores dei sicut filii carissim
Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctificamini et estote sancti quia ego dominus deus veste
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
Будьте умны, как змии, и просты, как голуби.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
И сказал народу: будьте готовы к третьему дню;не прикасайтесь к женам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
укрепитесь и будьте мужественны, Филистимляне, чтобы вам не быть в порабощении у Евреев, как они у вас в порабощении; будьте мужественны и сразитесь с ними.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
ныне да укрепятся руки ваши, и будьте мужественны;ибо господин ваш Саул умер, а меня помазал дом Иудин царем над собою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego enim sum dominus deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terra
ибо Я – Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших каким-либо животным, ползающим по земле,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
Авессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как толькоразвеселится сердце Амнона от вина, и я скажу вам: „поразите Амнона",тогда убейте его, не бойтесь; это я приказываю вам, будьте смелы и мужественны.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting