Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cor
Селезенка
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor jesv
сердце jes
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor nel cor
love nel cor
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
cor-cordis
cori-cordis
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dabo vobis cor novum
and i will give you a new heart
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porta patet et cor magis
and leads to heart
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cor cadit
in the heart falls
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
cor unum duobus
два
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor et pulmon bn
Русский
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor et pulmonum-n
сердце и легкие - п
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor unum et anima una
one heart and one soul
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей – неисследимо.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit in die illa dicit dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntu
И будет в тот день, говорит Господь, замрет сердце у царя и сердце у князей; и ужаснутся священники, и изумятся пророки.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a rege quoque nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad dominum deum israhe
и отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него именем Бога, – и сделал упругою шею свою и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumcidet dominus deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis viver
и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот , голос моего возлюбленного, который стучится: „отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что головамоя вся покрыта росою, кудри мои – ночною влагою".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et concitabitur fortitudo eius et cor eius adversum regem austri in exercitu magno et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis et fortibus nimis et non stabunt quia inibunt adversum eum consili
Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: