Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei et omnium electorum
of god and of all the elect
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctificatur enim per verbum dei et oratione
потому что освящается словом Божиим и молитвою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixerunt hic dixit possum destruere templum dei et post triduum aedificare illu
и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi septem angelos stantes in conspectu dei et datae sunt illis septem tuba
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
И пошла она, и положила его на постели человека Божия, и заперла его, и вышла,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es filius dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illu
Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill
И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun
А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abiit post virum dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir dei qui venisti de iuda respondit ille ego su
И поехал за человеком Божиим, и нашел его сидящего под дубом, и сказал ему: ты ли человек Божий, пришедший из Иудеи? И сказал тот: я.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины иженщины.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtulerunt igitur arcam dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulerunt holocausta et pacifica coram de
И принесли ковчег Божий, и поставили его среди скинии, которую устроил для него Давид, и вознесли Богу всесожжения и мирные жертвы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi subsannabant nuntios dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor domini in populum eius et esset nulla curati
Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: