Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pia fidelis
pegi
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bone et fidelis
Отвечает
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad finem fidelis
faithful to the end
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
far fideli sas fidelis
Будь верен тому, кто верен тебе
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis in omnibus перевод
faithful in all перевод
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto fidelis usque ad mortem
be faithful even to death
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
Слово сие верно и всякого принятия достойно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stet fortuna domus donorum dei dispensatio fidelis
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fac fideli sis fidelis fortunam suam quisque parat
fak fideli sis fidel
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
Верен Бог, что слово наше к вам не было то „да", то „нет".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен бытьпророком Господним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectu
Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем ; Он праведен и истинен;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: