Results for gentes translation from Latin to Russian

laudate omnes gentes
praise ye all the people

et in nomine eius gentes sperabun
и на имя Его будут уповать народы.

laudate omnes gentes laudate dominum
Слава Господу, все народы

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, когда умирал, –

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.

et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
И придут народы к свету твоему, и цари – к восходящему над тобою сиянию.

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
Приступите, народы, слушайте и внимайте, племена! да слышит земля и все, что наполняет ее, вселенная и все рождающееся в ней!

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.

gentes aliquae galliae transalpine, locis superioribus occupatis, itinere exercitum caesaris prohibere conantur.
некоторые страны Трансальпийская Галлии

ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante
Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.

et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magn
И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его, доколе не придет время и его земле и ему самому; и будут служить ему народы многие и цари великие.