Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divitiae hominem felicem non faciunt
богат тот, кто мудр
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est bonum esse hominem solum.
Не хорошо быть человеку одному.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo locum ornat, non hominem locus.
Мы ждали моего брата каждый день
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et praeteriens vidit hominem caecum a nativitat
И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereticum hominem post unam et secundam correptionem devit
Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hominem hominis incommodo suum commodum augere est contra naturam
недовольство человека состоит в том, чтобы усилить его понимание природы.
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filii
Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agrippa autem ad festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eu
Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos may exsisto iustus hominem in hoc mundo, sed mihi es totus mundus. amo te
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et creavit deus hominem ad imaginem suam ad imaginem dei creavit illum masculum et feminam creavit eo
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, homo autem omnes mente et ratione superat
Одни звери превосходят человека зрением, другие слухом, а человек превосходит всех умом и разумом.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, omnis homo superat bestias mente et ratione.
Другие животные человеческое зрение, слух других побеждают всех зверей человека, побеждающего разум и разум.
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: