Results for iam non moritur translation from Latin to Russian

ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.

et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor ampliu
и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;

et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car
и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulaban
Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти?

et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.

ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici de
Итак вы уже не чужие и не пришельцы, носограждане святым и свои Богу,

modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad patre
Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.

at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой;