Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus in omnibus
Жизнь путь к Богу
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis in omnibus
fidelis in omnibus
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis in omnibus перевод
faithful in all перевод
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeque in omnibus fraus punitur
Лицо, не хватает каких-либо обязательств падает
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gaudeo quod in omnibus confido in vobi
Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuo
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus tribulationem patimur sed non angustiamur aporiamur sed non destituimu
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
и во всех виноградниках будет плач, ибо Я пройду среди тебя, говорит Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорюгорода твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguer
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant autem iusti ambo ante deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querell
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant autem iusti ambo ante deum, incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine quęrela
это было во времена Ирода, царя Иудеи
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, вовсех пределах твоих;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
у каждого бруса по два шипа, один против другого: так сделал он все брусья скинии.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et epulaberis in omnibus bonis quae dominus deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et levites et advena qui tecum es
и веселись о всех благах, которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: