Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invenimus
нашли
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invenimus mеssia
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in terra divitias invenimus
богатство найден
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
Не скажите: мы нашли мудрость: Бог опровергнет его, а не человек.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce autem venerunt in ipso die servi isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aqua
В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae nazarenoru
Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейскойстороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим вэтом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: