Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apud deum
con dios
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
loco ignominiae est apud indignum digntas
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec est pars hominis impii apud deum et hereditas violentorum quam ab omnipotente suscipien
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru
Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiciens autem iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud deum autem omnia possibilia sun
А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
Имя второй реки Гихон: она обтекает всю землю Куш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
venite videte hominem qui dixit mihi omnia quaecumque feci numquid ipse est christu
пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
чтобы все народы познали, что Господь есть Бог и нет кроме Его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dux mabdiel dux iram hii duces edom habitantes in terra imperii sui ipse est esau pater idumeoru
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convenitque ad regem salomonem universus israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimu
И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяцеАфаниме, который есть седьмой месяц.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей земле.Посему и мы будем служить Господу, ибо Он – Бог наш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abisai quoque frater ioab filius sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribu
И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убилкопьем своим триста человек и был в славе у тех троих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
И выпал жребий колену Манассии, так как он был первенец Иосифа. Махиру, первенцуМанассии, отцу Галаада, который был храбр на войне, достался Галаад и Васан.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: