Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italia est terra europae
italia est terra europae
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
est terra
c/of italy
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
italia est peninsula.
Италия - полуостров.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
domini est terra et ossa
the earth and bones
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
domini est terra et plenitudo eiu
ибо Господня земля, и что наполняет ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu
От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec est terra quam mittetis in sortem tribubus israhel et hae partitiones earum ait dominus deu
Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in ira domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parce
Ярость Господа Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
Поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Едома, и наполнилась земля водою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit dominus aut quis locus requietionis meae es
Небо - престол Мой, и земля - подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место дляпокоя Моего?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eoru
и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих,тому, что сделали персты их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab arnon usque iebboc et filios ammon quia forti praesidio tenebantur termini ammanitaru
И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a de
И произошел ужас в стане на поле и во всем народе; передовые отряды и опустошавшиеземлю пришли в трепет; дрогнула вся земля, и был ужас великий от Господа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
И сказал Он мне: нечестие дома Израилева и Иудина велико, весьмавелико; и земля сия полна крови, и город исполнен неправды; ибо ониговорят: „оставил Господь землю сию, и не видит Господь".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
Господь не мог более терпеть злых дел ваших и мерзостей, какие выделали; поэтому и сделалась земля ваша пустынею и ужасом, и проклятием, без жителей, каквидите ныне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: