Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viro
образованный
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viro magno
Хороший человек
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mantra mori
Сосредоточение на смерти.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima vigilia
la first quarter
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la liberta dell anima
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victoria la antoniniet satrius
слово Божие остается навсегда
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auson de la trompette les morts ressusciteront
прозвучит труба, и мертвые воскреснут
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
Валла зачала и родила Иакову сына.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
familia romana ex viro, uxore, liberis servisque constabant
семья римлянина мужчиной и детьми,
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel?
Что будет с человеком, который убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля?
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viro
завтра подходите все по коленам вашим; колено же, которое укажет Господь, пусть подходит по племенам; племя, которое укажет Господь, пусть подходит по семействам; семейство, которое укажет Господь, пусть подходит по одному человеку;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rota
И когда Он дал повеление человеку, одетому в льняную одежду, сказав: „возьми огня между колесами, между Херувимами", и когда он вошел и стал у колеса, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestri
Тогда священники и пророки так сказали князьям и всему народу: „смертный приговор этому человеку! потому что он пророчествует против города сего, как вы слышали своими ушами".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting