Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit deus die septima ab omnibus operibus sui
Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
Так очистил я их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в деле его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod fecisset david rectum in oculis domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone uriae hetthe
потому что Давид делал угодное пред очами Господа и не отступал отвсего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Уриею Хеттеянином.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego inducam super te terrorem ait dominus deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugiente
Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих, говорит Господь Бог Саваоф; разбежитесь, кто куда, и никто не соберет разбежавшихся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post hoc volui diligenter discere de bestia quarta quia erat dissimilis valde ab omnibus et terribilis nimis dentes et ungues eius ferrei comedebat et comminuebat et reliquias pedibus suis conculcaba
Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e
Ибо я слышал толки многих: угрозы вокруг; „заявите, говорили они , и мы сделаем донос". Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я: „может быть, говорят , он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.