Results for minus translation from Latin to Russian

minus
меньший

ex duōbus malīs minus est ēligendum.
Из двух зол выбирай меньшее.

a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударовбез одного;

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitu
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким;

различались leges perfectae, minus quam perfectae, leges imperfectae
принятые законы

si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.

in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так,Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

quod ossa in sexu sequiora gracilior sunt, quam in potiore, et eminentiae ac depressiones minus notabiles
Все кости скелета или комплекс под названием sceketum

et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terra
После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarun
и меряли гомором, и у того, кто собрал много, не было лишнего, и у того, кто мало, не было недостатка: каждый собрал, сколько ему съесть.

respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. – За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.

et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
тогда я увидел все дела Божии и нашел , что человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем. Сколько бы человек ни трудился в исследовании, он все-таки не постигнет этого; и если бы какой мудрец сказал, что он знает, он не может постигнуть этого .

in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificoru
В тот же день освятил царь среднюю часть двора, который пред храмом Господним, совершив там всесожжение и хлебное приношение и вознеся тук мирных жертв, потому что медный жертвенник, который пред Господом, был мал для помещения всесожжения и хлебного приношения и тука мирных жертв.

atque unum et idem corpus, retinendo suam eandem quantitatem, pluribus diversis modis potest extendi: nunc scilicet magis secundum longitudinem, minusque secundum latitudinem vel profun-ditatem, ac paulo post e contra magis secundum latitudinem et minus secundum longitudinem.
нет телесного