Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus igni
Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas de
И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем;и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: