Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod multam fiduciam habentes in christo iesu imperandi tibi quod ad rem pertine
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam in fide quae est in christo ies
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
Иное упало на каменистое место , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempu
вот, Я пошлю завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного небыло в Египте со дня основания его доныне;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput david sed et praedam civitatis asportavit multam vald
И взял Давид венец царя их с головы его, – а в нем было золота талант и драгоценный камень, – и возложил его Давид на свою голову, и добычи из города вынес очень много.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
В то время, когда приносили ящик к царским чиновникам чрез левитов, и когда они видели, что серебра много, приходил писец царя и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и относили его и ставили его на свое место. Так делали они изо дня в день, и собрали множество серебра.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: