Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nihil fit sine causa
nothing happens without a reason
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natura nihil sine causa gignit
Природа ничего не создает без причины
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo
Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tua ira est sine causa.
Твой гнев безоснователен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine causa a te accusor
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimin
Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominu
но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
А Я сказал: напрасно Я трудился, ни на что и вотще истощал силу Свою. Но Мое право у Господа, и награда Моя у Бога Моего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: