Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oleum olivarum
желатиновые капсулы
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
olei pini
Вазелиновое масло
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olei rusci
olei rusci
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
olei menthae guttas
Вазелиновое масло
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tabulettae olei menthae,
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olei helianthi ana 20 ml
масло подсолнечника
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecipe filiis israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna sempe
И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый,выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur
Вторично стал я говорить и сказал ему: что значат две масличные ветви, которые через две золотые трубочки изливают из себязолото?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit isti duo filii olei qui adsistunt dominatori universae terra
И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recipe: solutionis furacilini spirituosae 0,1 % 2 ml mentholi 0,06 olei eucalypti olei olivarum ad 15 ml misce. da. signa:
Рецепт: furacilini spirituous 0,1% раствор 2 мл ментола 0,06 оливкового масла eucalypti на 15 мл смеси. Дайте. стандарты;decocti fructuum rosae 50,0 – 500 ml
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquagint
Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
пока я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных дерев и меда, ибудете жить, и не умрете. Не слушайте же Езекии, который обольщает вас, говоря: „Господь спасет нас".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cui dixit heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguea
И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебяв доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac deferet ad filios aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum domin
и принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память нажертвеннике; это жертва, благоухание, приятное Господу;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
и ешь пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое изберет Он,чтобы пребывать имени Его там; десятину хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, дабы ты научился бояться Господа, Бога твоего, во все дни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: