Results for parentes translation from Latin to Russian

narrabĭtis nobis, quid parentes scripsĕrint.
родители

parentes natirales in ius vocare nemo potest
женщины ни в коем случае не могут усыновлять

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
Когда же, по окончании дней праздника , возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили тогоИосиф и Матерь Его,

narrabĭtis nobis, quid parentes scripsĕrint. narrabĭtis nobis, quid parentes scripsĕrint.
в то же время я что-то услышу, я напишу вам

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родилсяслепым,

non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel
Отец его и мать его не знали, что это от Господа, и что он ищет случая отмстить Филистимлянам. А в то время Филистимляне господствовали над Израилем.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
Вооз отвечал и сказал ей: мне сказано все, чтосделала ты для свекрови своей по смерти мужа твоего, что ты оставила твоего отца и твою мать и твою родину и пришла к народу, которого ты не знала вчера и третьего дня;

fuerunt igitur gentes istae timentes quidem dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem die
Народы сии чтили Господа, но и истуканам своим служили. Да и дети их и дети детей их до сего дня поступают так же, как поступали отцы их.