Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradus latitudinis
Степень широты
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ani
by ani
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per-os
через рот
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per speculum
through the looking glass
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tu
и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovis per lumen
the light from sheep
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relais per-os
Реле в-ос
Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evolve per factum
evolve with it
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut per somnium,
Вперед за мечтой
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cola mixturam per tellam
Процедите смесь через теллам.
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per mare, per terras, per constellatum
по морю, по земле, по созвездиям
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera
Вот, я возвращу назад на десять ступеней солнечную тень, которая прошла по ступеням Ахазовым. И возвратилось солнце на десять ступеней по ступеням, по которым оно сходило.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
и еще двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Подобного сему не бывало ни в одном царстве.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
и еще двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Небывало такого престола ни в одном царстве.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
А в площадке четырнадцать локтей длины и четырнадцать ширины на все четыре стороны ее, и вокруг нее пояс в пол-локтя, а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему – с востока.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra iuda ligna tali
И сделал царь из этого красного дерева лестницы к дому Господнюи к дому царскому, и цитры и псалтири для певцов. И не видано было подобного сему прежде в земле Иудейской.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: