Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insignis pietate
remarkable for tenderness
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietate
Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitat
за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videns autem petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerimus hunc ambular
Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: