Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vim
направления
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter veritatem
진실
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vim facere
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego vivo propter vos
i live for you
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
propter christum per fidem
любовь
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mirabatur propter incredulitatem eoru
И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannoru
От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et propter voluntatem tuam erant et creata sunt
они были созданы
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod obsecro vos veni quod suscipe me!
поэтому я умоляю вас
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es vita mea, et anime, et ego vivo propter vos.
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
От этих слов опять произошла между Иудеями распря.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si propter virtutem laudati erimus, gloria nostra vera erit.
Из-за прочности нашего
Last Update: 2015-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigu
Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum rege
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Боггордым противится, а смиренным дает благодать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedican
Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverun
отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: