Results for quomodo translation from Latin to Russian

quomodo vales
how are you

quomodo te habes
Как дела

salve, quomodo es
hello, how are you

quomodo te habēs?
gdfzd

exorientem auroram forte quomodo es
доброе утро,

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
И сказал им: как же не разумеете?

absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?

et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefie
Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?

quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori
Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.

expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illo
Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?

atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:

et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.